Лилит, чье имя наводит страх в самых отдаленных уголках галактики, вновь возвращается на Пандору. Эта планета хранит воспоминания о годах, которые она предпочла бы забыть. Контракт кажется простым: найти и вернуть домой юную наследницу Атласа, могущественного дельца, чье влияние простирается через сектора. Говорят, бандиты удерживают ее против воли.
Но реальность на Пандору всегда своенравна. Вместо пленницы в цепях Лилит обнаруживает девочку, окруженную пестрой бандой маргиналов. Она не выглядит несчастной. Напротив, ее смех звенит в воздухе, полном запаха пыли и машинного масла. Местные смотрят на нее не как на жертву, а с благоговейным трепетом. Шепотом передают из уст в уста: она — Та, Кого Ждали. Согласно древним сказаниям, только ее прикосновение или воля способны распечатать мифическое Хранилище, легенду, за которой гоняются поколения искателей приключений. Задача Лилит внезапно превратилась из прямой спасательной операции в запутанную головоломку, где ничего не является тем, чем кажется.