Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже поколебленный конфликтом с «РДА», вновь рушится. Старая угроза не утихает, а новая поднимается на горизонте. Теперь им придется встретиться с другим испытанием — противостоянием с кланом На’ви, ведомым Варангом. Этот вождь ведет свое племя по пути, который ставит под сомнение все, во что верила семья.